Waltz about Whiskey	Valčík o whiskey
Once the gettin' was good	Kdysi byla šance odejít
But now the gettin's got gone	ale teď je pryč
So I'm going downtown	tak jdu do centra
Just to tie one on	prostě se opít
Im oak aged and sour	jsem zralý jako whisky a mrzutý
I'm going down by the hour	padnu za hodinu
And I'm as blue, as the night is long	jsem tak smutný jako je noc dlouhá

So wont someone dance with me	Nezatančí si se mnou někdo
To a waltz about whiskey	na valčík o whiskey
And turn the sad songs to lullabies	a nezmění smutné písně v ukolébavky?
I don't need much of nothing	Nepotřebuji skoro nic
Except for all your loving	kromě tvého milování
And a waltz about whiskey on ice	a valčíku o whiskey s ledem

Well one quarter should do	No čtvrťák by měl stačit
Number A32	číslo A32
A little truth from the jukebox	trošku pravdy z jukeboxu
Should make it alright	by to mělo spravit
And as the booze sets in	a jak dorazí pití
I'm getting high again	zase budu v náladě
To a waltz about whiskey on ice	na valčík o whiskey s ledem

So wont someone dance with me	Nezatančí si se mnou někdo
To a waltz about whiskey	na valčík o whiskey
And turn the sad songs to lulabys	a nezmění smutné písně v ukolébavky?
I don't need much of nothing	Nepotřebuji skoro nic
Except for all your loving	kromě tvého milování
And a waltz about whiskey on ice	a valčíku o whiskey s ledem

Well I remember the night	No, vzpomínám si na tu noc
She sat down beside me	sedla si vedle mě
She cried love was a ring that wont end	brečela, že je láska kruh, který neskončí
Well I was handed a lie	no, byla mi řečena lež
And now the only thing	a teď jediný
I know of a ring	kruh, co znám
Is a circle my glass leaves behind	je kolečko, které zůstává po mé skleničce

So wont someone dance with me	Nezatančí si se mnou někdo
To a waltz about whiskey	na valčík o whiskey
And turn the sad songs to lulabys	a nezmění smutné písně v ukolébavky?
I don't need much of nothing	Nepotřebuji skoro nic
Except for all your loving	kromě tvého milování
And a waltz about whiskey on ice	a valčíku o whiskey s ledem


Text vložil: Ellie (5.7.2020)	Překlad: Ellie (5.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mandolin Orange
	Golden Embers Ellie
	Lonely All the Time Ellie
	The Wolves Ellie
	Waltz about Whiskey Ellie
	Wildfire Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mandolin Orange - Waltz about Whiskey

Text písně v originále a český překlad

Waltz about Whiskey

Valčík o whiskey

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)